[일본어] 현지 IT업계 사용 단어

・ライブラリ：라이브러리

・コントロール：컨트롤

・オブジェクト指向：객체지향

・コンパイラ：컴파일러

・ハードウェア：하드웨어

・ミドルウェア：미들웨어

・ソフトウェア：소프트웨어

・タイピング：타이핑

・システム：시스템

・プログラム：프로그램

・アプリケーション：응용 프로그램

・プログラミング：프로그래밍

 

・インストール：설치

・アンインストール：제거

・コピー：복사

・コピーペースト：복사 붙이기 (コピーペ라고 줄여 말하기도 함)

 

 

・ドキュメント：문서

・資料（しりょう）：자료

・テスト仕様書（てすとしようしょ）：테스트 사양서 ⇒ 테스트 케이스 

・要件定義（ようけんていぎ）：요건정의

・テーブル定義書（てーぶるていぎしょ）：테이블 정의서

・設計書（せっけいしょ）：설계서

・計画書（けいかくしょ）：계획서

・見積（みつもり）：견적

 

・バックエンド：백엔드

・フロントエンド：프론트엔드

・サーバ：서버

・エンジニア：엔지니어

・開発（かいはつ）：개발

・ソースコード：코드

・テスト：테스트

・バグ: 오류

・不具合（ふぐあい）: 오류

・障害（しょうがい）：장해

・システムエラー：시스템 에러

・修正（しゅうせい）：수정

・構成（こうせい）：구성

・画面（がめん）：화면

・遷移（せんい）：천이 ⇒ 이동을 뜻함.

일반적으로  "～화면으로 이동한다"를 일본어로 번역하면 "～画面に移動する"라고 알고있었는데

실제로는 "～画面に遷移する"라고도 함

 

 

・押下：입하 ⇒ 누르다(clcik)　"버튼을 누르다"를 일본어로 번역하면 "ボタンをクリックする"인데 실제로는 "ボタンを押下"라고도 함

・入力：입력

・出力：출력

・検索（けんさく）：검색

・ログイン：로그인

・比較（ひかく）：비교

・連結（れんけつ）：연결

・置換（ちかん）：치환

・制御（せいぎょ）：제어

・操作（そうさ）：조작

・表示（ひょうじ）：표시

・選択（せんたく）：선택

・保存（ほぞん）：보존(저장)

・イベント：이벤트

・ドロップダウン：드롭다운

・ダウンロード：다운로드

・プレビュー：미리보기(preview)

・印刷（いんさつ）：인쇄

・計算（けいさん）：계산

・処理（しょり）：처리

・算定（さんてい）：산정

・工数（こうすう）：공수

・実装（じっそう）：구현, 실장

・コメント：주석

・コメントアウト：주석 해제

・ドラック：드래그

・例外処理（れいがいしょり）：예외처리

・文字列（もじれつ）：문자열

・データ型：데이터형　ex) int型、double型、string型

・リスト：리스트

・配列（はいれつ）：배열

・インデックス：인덱스

・要素（ようそ）：요소

・複数（ふくすう）：복수

・単一（たんいつ）：단일

・初期化（しょきか）：초기화

・行数（ぎょうすう）：행수

・デバック：디버그

・プロジェクト：프로젝트

・製造（せいぞ）：제조

・ツール：툴

・条件式（じょうけんしき）：조건식

・正規表現(式)：정규표현(식)

・分岐（ぶんき）：분기

・変数（へんすう）：변수

・関数（かんすう）：함수　cf)メソッド라고도 함

・宣言（せんげん）：선언

・繰り返し(くりかえし)：반복

・ループ：루프

・更新（こうしん）：갱신

・変更（へんこう）：변경　

・カンマ：콤마(,)

・シングルコレクション：작은따옴표(')

・ダブルクォーテーション：큰따옴표(")

・改行（かいぎょう）：개행 (띄워쓰기)

・値（あたい）：값

・実行時間（じっこうじかん）：실행시간

・呼び出す（よびだす）：호출하다　"메소드를 호출하다" ⇒ "メソッドを呼び出す/ メソッドを呼出する"

・モジュール：모듈

・引数（ひきすう）：인수

・戻り値/返り値：반환값, 리턴값

・演算子（えんざんし）：연산자

・足す（たす）：더하다

・引く（ひく）：빼다

・掛ける（かける）：곱하다

・割る（わりる）：나누다

・四捨五入（ししゃごにゅう）：사사오입（반올림）

・優先順位（ゆうせんじゅんい）：우선순위

・フォーマット：포맷

・調査（ちょうさ）：조사

・原因（げんいん）：원인

・対応（たいおう）：대응

・解決方法（かいけつほうほう）：해결방법

・方針（ほうしん）：방침

・リリース：릴리즈

・検証（けんしょう）：검증

・接続先（せつぞくさき）：접속처

 

・スコープ：스코프

・バリデーションチェック：유효성체크

・空白（くうはく）：공백、空欄（くうらん）：공란, 공백

・読み込む（よみこむ）：읽어들이다.

・上書き（うわがき）：덮어쓰기

・取り込む（とりこむ）：거두어들이다. 수중에 넣다　"받아온 데이터" ⇒ "取り込んだデータ"

・分割（ぶんかつ）：분할

・メンテナンス：유지보수/정비

・保守（ほしゅ）：보수

・運用（うんよう）：운용

・バックアップ：백업

 

・データベース：데이터베이스

・クエリ：쿼리

・スクリプト：스크립트

・取得（しゅとく）：취득 / 抽出（ちゅうしゅつ）：추출(select時) ⇒ データを取得

・追加（ついか）：추가(insert時)⇒ データを追加

・更新（こうしん）：갱신(update時)⇒ データを更新

・削除（さくじょ）：삭제(delete時)⇒ データを削除

・ロールバック：롤백

・コミット：커밋

・日付（ひづけ）：날짜

・データ移行（データいこう）：데이터 이행

・エクスポート：export

・インポート：import

業務